História da moeda em Angola: “angolar” e “escudo” do nosso tempo!

Em face de muitos dos leitores do nosso blogue sugerirem um pouco da história da moeda em Angola, nomeadamente ao tempo da ida de nosso pai para Luanda (1956), Angolar, e da nossa chegada à pequena povoação do Quibocolo (1960), Escudo, foi que resolvemos partilhar as imagens desses dois marcos da nossa vida de africanidade. 
  


       Antes de falarmos da moeda angolar, teremos em dizer que o angolar (também conhecido como ngolá) é uma língua nacional de São Tomé e Príncipe, falada na ponta sul da ilha de São Tomé, principalmente em torno da vila de São João dos Angolares, distrito de Caué. Sendo uma língua crioula de base portuguesa, o angolar difere grandemente dos crioulos da Guiné-Bissau, Senegal, Gâmbia e Cabo Verde. O substrato do angolar assenta principalmente nas línguas kwa, faladas na Costa do Marfim, Gana, Togo, Benim e Nigéria. Partilha 70% de semelhança lexical com o são-tomense (ou forro), 67% com o principense (ou lunguyè) e 53% com o anobonense (ou fa d'ambu) da vizinha ilha de Ano Bom (Guiné Equatorial). Os 30% de léxico em que o angolar difere do são-tomense vão buscar as suas origens ao quimbundo e ao quicongo de Angola. Assim, e reforçando esta tese originária, os angolares são um grupo étnico distinto que tem a sua origem atribuída ao naufrágio, ao sul da ilha de São Tomé, de um navio negreiro com escravos trazidos de Angola em meados do século XVI. Muitos angolares actualmente falam também são-tomense e/ou português e há uma tendência para se integrarem nos forros – que significa homens livres – que constituem o principal grupo étnico de São Tomé e Príncipe.
    A circulação monetária em Angola originária de Portugal é conhecida desde o reinado de D. Pedro II que decretou o envio para esta colónia e para o Brasil de moeda de cobre. Estando afastada da metrópole decidiu-se atribuir ao Banco Nacional Ultramarino (BNU) a exclusividade de produção de notas em 1901, privilégio concedido por contrato inicialmente até 1911.

Dada a crónica falta de moeda circulante agravada pela má qualidade das primeiras emissões do século XX, o BNU fez a emissão Vasco da Gama em 1910. Esta emissão entrou efectivamente em circulação após prescrição da anterior emissão em 31-12-1910. Assim, efectivamente as primeiras notas emitidas em Angola durante a república foram em Réis. Estas apresentavam os seguintes valores: 1$000, 2$500, 5$000, 10$000, 20$000 e 50$000. Estas notas foram todas produzidas na gravadora londrina Bradbury, Wilkinson & Co. Ltd.

Em 1911 com o Decreto de 22 de Maio morre o Real e nasce o Escudo. Em Outubro de 1911 determinou-se que a nova unidade monetária seria extensiva às Províncias Ultramarinas. Mas apenas em 1913 se ordenou a execução de tal determinação pelo Decreto n.º 141 de 18-09-1913. Na prática as contas em Angola assumiram a nova unidade monetária em 1 de Janeiro de 1914. Entretanto mantinham-se em circulação as emissões do tempo do Real (moedas e notas). Em finais de 1913 haveria cerca de 1440 contos em notas, sendo que o metal era praticamente ausente.

Em 1913 a crise angolana acentuou-se derivada à desvalorização da borracha no mercado internacional. Para complicar a Metrópole não vivia momentos melhores e as dificuldades em cunhar e produzir dinheiro eram gritantes. Por esta altura a falta de numerário circulante era tão grave que em discurso Norton de Matos refere que muito do comércio da província era feito por troca directa. Lançava o recto (1914) para que em Angola se constitui-se uma entidade emissora própria para obviar essa limitação ao crescimento. Para tentar aliviar esta crónica falta de numerário e os custos de emissão e transporte de moeda de prata para as províncias, foi dada autorização ao BNU de proceder à introdução em circulação de cédulas (Decreto 1001 de 2-11-1914). De acordo com este decreto a emissão seria feita com o desdobramento de notas do BNU de tipo superior existentes (série Vasco da Gama), as quais seriam retiradas da circulação e depositadas na Caixa Geral de Depósitos. Depois das cédulas, em 1921 a crise monetária e financeira era ainda mais grave e a incapacidade do Governo da Metrópole (a lutar com crise idêntica) de resposta era gritante. Neste contexto o Governo Provincial presidido por Norton de Matos verificou que a melhor solução passaria por tomar a responsabilidade da emissão monetária local. De acordo com o Decreto Provincial n.º 13 de 7 de Maio de 1921, essa emissão teria de ser não só em papel como em moeda metálica. No princípio do segundo semestre de 1922 foi lançada para circulação a emissão Chamiço do BNU para substituição da já desgastada e insuficiente emissão “Vasco da Gama”. Esta emissão recebeu este nome por prestar homenagem à figura de Francisco Oliveira Chamiço cuja efígie figurava em todas as notas.

A crise financeira constante em que estava mergulhada a colónia de Angola veio a ser agravada pelo escândalo do Banco Angola e Metrópole. O ano de 1926 foi marcante por ter sido atingido o pior momento dessa crise. Para tentar resolver semelhante situação económica foi realizada nova reforma com a criação da Junta da Moeda e a constituição do Banco de Angola que recebeu a estrutura do BNU presente em Angola. Nesta fase era autorizada e reformado o sistema de moedas e dado à Junta da Moeda o poder de preparar a introdução desse novo sistema monetário. A unidade criada foi o Angolar, mas o padrão monetário mantinha-se o Escudo Ouro (1 Angolar = 1 Escudo Português). No entanto, o facto de o valor da inflação em Angola ter sido superior ao da Metrópole provocou que o escudo em curso em Angola fosse equivalente a 0,8 do escudo da metrópole. Como tal, a taxa de câmbio do escudo nacional era de 0,8 Angolares, facto que permitiu ajustar a dívida da província mas provocou graves problemas sociais na província.

Assim, e para não nos tornarmos demasiado minuciosos, diremos que o Angolar era a moeda que circulava em Angola quando para aí foi o nosso pai Manuel António da Silva Rebolo (1933-2010), em 1956. O Angolar foi assim a moeda oficial de Angola entre Setembro de 1926 e Dezembro de 1958. Substituiu o Escudo Angolano e foi por sua vez substituído por um novo Escudo. O Angolar foi emitido até Janeiro de 1929 por uma Junta de Moeda e partir dessa data pelo Banco de Angola. Esta nota que guardamos religiosamente, porque herdada de nosso pai, foi emitida em 6 de Outubro de 1948 (D 851366), por altura das comemorações do Tricentenário da Restauração de Angola (1648-1948).

FONTES: Wikipédia (A encyclopedia livre); ARBOR, Ann (1998) – The Angolar Creole Portuguese of São Tomé (West Africa): its gramar and sociolinguistic history, Graduate Center, University of New York; e COUTOS, Nuno – Apontamentos: Escudo. (www.numismatas.com/Forum/Pdf/.../Apontamentos_Escudo_Vol_4.pdf‎.)